Les logements
Les appartements ont une entrée séparée en commun, et une véranda où vous pouvez ranger les skis et les luges l'hiver, et aussi bien les landaus. Dans la cage d'escalier vous trouverez une étagère avec des livres et des jeux de société et des informations touristiques.
Devant la véranda il y a un espace séparé muni de meubles de jardin en bois avec des coussins, où vous pouvez déguster le petit déjeuner dans le soleil du matin et prendre le dîner dans le soleil du soir. Ici vous pouvez également utiliser le barbecue. Dans le jardin vous trouvez un pré pour y jouer et se détendre avec une table de pique-nique et un bac à sable pour les petits enfants
A côté du jardin il y a un skate parc avec terrain de basket, un terrain de jeux pour petits avec toboggan et un terrain de tennis.
On met à votre disposition deux vélos pour adultes et un pour enfants. Avec les chariots en bois vous pouvez transporter les enfants ou les accessoires pour la baignade ou des pique-niques aux beaux endroits de la région.
Le studio
Le studio au deuxième étage contient une belle chambre avec un grand lit (1,40x1,90), dont un couvre-lit épais invite à s’y
détendre pendant la journée. À la kitchenette (plaque vitrocéramique 2 feux, évier, réfrigérateur ***, mini-four à 5 types de chauffage et fonction grill, four micro-ondes) vous pouvez préparer
de délicieux repas et les manger au coin repas à la table à rallonges. À l'aide de la bouilloire, la cafetière électrique et la cafetière à piston, les buveurs de thé et de café peuvent se
régaler au petit déjeuner. Vous y trouverez également tout ce qu‘il vous faut en tant que ustensiles et vaisselle.
Dans le placard vous pouvez ranger la garde-robe de vacances.
Il est possible de joindre un lit bébé de 60x120cm environ, où un lit d'appoint pour un enfant plus âgé. Si besoin on met une chaise haute, une baignoire bébé, un pot et des jouets à votre disposition.
Un petit vestibule chauffé avec coin salon mène à la salle de bains. On y trouve une douche spacieuse, lavabo et toilettes.
En tout 24 m² environ
Le grand logement
Le grand appartement au premier étage est équipé de sorte que les familles y peuvent passer des vacances reposantes sans stress, mais est également utilisé par des groupes d'amis ou des couples qui désirent être plus à l’aise.
Dans la grande chambre, éclairée par le soleil de l’après-midi et du soir,
vous pouvez lire confortablement sur le canapé, équipé d’une lampe de lecture. Si besoin, celui-ci sert de lieu de couchage pour deux personnes. La literie peut disparaître dans la boîte de lit
pendant la journée. Sur le grand lit (1,40 x 1,90) avec le couvre-lits agréable, vous pouvez vous détendre ou somnoler pendant la journée. Une télévision à écran plat avec connexion satellite,
posée sur une desserte, est disponible sur demande.
Une commode et un grand placard offrent plein d’espace de rangement pour la garde-robe de vacances et vos autres affaires. Dans la porte du placard il y a un grand miroir. Dans cette chambre on
peut ajouter un lit bébé (60x120) sur roulettes, et il y a un matelas à langer pour changer les petits sur la
commode.
Dans la 2èmechambre il y a deux beaux lits simples anciens, une commode assortie, surmontée d'un grand miroir, et un placard.
La petite chambre avec deux lits superposés plaît beaucoup aux enfants, mais aussi les adultes se sentent bien dans les lits confortables de 2m de longueur. Sur la petite table les enfants peuvent peindre et jouer, dans l’armoire on peut ranger les affaires.
Assis sur le canapé en rotin dans le vestibule spacieux, muni d’un radiateur, vous ne pouvez pas seulement mettre vos chaussures, mais aussi communiquer avec tous ceux qui sont dans les chambres et la cuisine. Dans le placard, il y a de la place pour les manteaux et les vêtements de ski.
À la grande table extensible dans la cuisine, entourée de chaises confortables avec des coussins colorés, jusqu'à 8 personnes peuvent prendre le petit déjeuner au soleil du matin. On y peut également faire des jeux de société. Il est agréable de préparer de bons petits plats dans cette cuisine baignée dans la lumière, équipée d’une cuisinière électrique avec 4 plaques et four, four micro-ondes, réfrigérateur ****, grille-pain, bouilloire électrique, cafetière électrique et mixeur plongeant. Vous y trouverez tout ce qu‘il vous faut en tant que ustensile de cuisine et vaisselle.
Dans la salle de bains vous ne serez pas dérangés, comme les toilettes sont séparées. Les deux pièces ont des fenêtres pour les aérer.
Pour que toute la famille puisse bien profiter des vacances, le logement n’est pas seulement équipé de chaise haute, baignoire bébé, marche pied, pot, etc., mais aussi de jouets et jeux pour enfants et de livres et jeux de société pour tout âge.
